 Kindergarten
located near Lhasa, Tibet in Nyethang area has an enrolment of
123 children and is increasing annually. We need your support
for teachers and staff salaries and to maintain the facilities.
位于拉薩禮桑的幼儿院目前有123位儿童接受学前教育，而新生的人数也在逐年增加。我们需要社会善心人士的支持以支付每年教师和职员的薪水和设施的维护的龎大费用。
Video
Link on Facebook Group:
Nyethang
Jemanag Kindergarten, Tibet- 2009
Nyethang
Kindergarten, Tibet 2009. |
|
 Tharjay
monastery located in Boudha stupa Kathmandu Nepal, needs
support for the institute (for tibetan and nepali sherpa
monks).
位于尼泊尔加德满都布特勒佛塔的泰吉寺院（内有藏族和夏尔巴族僧侣）需要社会善心人士的支持佛学院的经费。
Video Link on Facebook Group:
Tharjay
Monastery Tibet- Fundraising Film |
|
 URGENT Manang Kagyud monastery (more
than 400 years old) located
near Milarepa’s cave Gotari (3,300m above sea level),
needs to be restored completely for retreat.
位于尼泊尔锡安贾噶举寺院（超过400年），靠近密勒日巴山洞GOTARI（海拔3300公尺）急需全面修葺以作闭关用途。 |
|
 URGENT we
need to restore Nangchen Monastery, which is in very bad
condition. It is located in Kham, East Tibet (4100m above sea
level)
位于西藏东部西康的曩谦寺院（海拔4100公尺）严重损坏，急需全面修葺。曩谦寺院提供佛学教育给年轻的僧侣。 |
|
 Nangchen
Tharjay young monks need educational support (i.e. robes,
stationery, food, teachers’ salaries).
他们需要社会善心人士的支持以支付僧袍，文具，食物，教师薪水等等的费用。 |
|
 Tharjay
nunnery needs nuns quarters and boundary (the nunnery roof have
to be repaired). It is located in Kham East Tibet (4100m above
sea level).
位于西藏东部西康的泰吉阿尼寺院（海拔4100公尺）需要扩建阿尼宿舍和围墙，寺院的屋顶也需要修葺。 |
|
 Tharjay
nuns also need support for food. Presently, there are 15 nuns
on 3 years solitary retreat. The rest of nuns are studying
Buddhist philosophy in other places.
目前寺院有15位阿尼作三年闭关修行。其他阿尼则在别处修读佛教哲学。目前寺院需要社会善心人士支持她们食物费用。 |
|
 Nangchen
Tharjay, 3 years retreat centre, located in Kham East Tibet
(4100m above sea level), needs maintenance support for its
facilities.
位于西藏东部西康的泰吉三年闭关中心（海拔4100公尺）需要社会善心人士支持中心设施维护的费用。 |
|
 Nyethang
Tashigang monastery (750 years old) located at Lord Atisha‘s
Tara temple, near Lhasa, needs support for monks and
maintenance.
位于拉萨阿底峡尊者度母庙禮桑塔希冈寺院（750年）需要社会善心人士支持僧侣生活费和寺院设施维护的费用 |
|
 Karma
Tharjay Chokhorling monastery, located in central India,
Tibetan refugees camp 2, Mainpat, needs to have an institute
and monks’ quarter.
位于印度中部曼巴藏民第二难民营卡玛泰吉措闊林寺院需要社会善心人士支持佛学院和僧人宿舍的建筑工程。 |
|
